When messages are sent out, they fit into the format address+data@example.com. To reliably generate addresses from Moodle, please specify the address that you would normally use before the @ sign, and the domain after the @ sign separately. For example, the Mailbox name in the example would be "address", and the E-mail domain would be "example.com". You should use a dedicated e-mail account for this purpose.