You are trying to modify translation of an add-on module/plugin. You can save translation of 3rd party modules in your _local folder only. You may want to move the file with translation into the module's lang directory and/or send it to the maintainer of the add-on module.